Tra Walser e burocrazia

10 Set

  • Brallu (neve a fiocchi)
  • Flats (neve a spruzzi)
  • Fljufferenti (neve bagnata)
  • Flutsch (neve marcia)
  • Frieche (neve precoce)
  • Gertuschnee (neve crostosa)
  • Grulleschnee (neve cristallina)
  • Grwu (neve farinosa)
  • Gwichtu (neve ventata)
  • Ksatzta (neve assestata)
  • Lakke (neve a strati abbondanti)
  • Mischlu (nevischio misto ad acqua)
  • Mulfaga (neve polverosa)
  • Pfludar (neve grossa)
  • Schnots (neve umida)
  • Flumochta (neve farinosa)
  • Fula (neve marcia)
  • Moka (neve umida)
  • Nassa (neve fradicia)
  • Schmeeraga (neve mista a pioggia)
  • Schneestop (neve polverosa)
  • Winngaari (neve di riporto)

* Mancano tutte le dieresi, mi scuso con l’autore di Als wir saghen = come diciamo noi : dizionario della lingua Walser e della toponomastica di Ornavasso

Questi sono tutti i nomi “propri” con i quali i Walser chiamano la neve, me lo ha ricordato Valerio Cantamessi durante la presentazione del suo ultimo romanzo “Occhidacqua” del quale ho fatto cenno qui.

Sabato eravamo insieme nell’Antica cava di marmo di Ornavasso per la presentazione ufficiale, mi ero preparato la mia paginetta di appunti ma l’estate piovosa, nella “pancia delle terra”, ha fatto vedere ancora i suoi strascichi, ecco come si presentava il mio foglio diligentemente “arabescato”:

appunti

appunti

L’estrema specializzazione non è prerogativa dei nostri tempi ma caratteristica della necessità di precisione che gli esseri umani hanno nel descrivere quello con cui hanno a che fare tutti i giorni, facendo un parallelo con i Walser noi “burocrati” chiamiamo ogni atto amministrativo con un nome proprio, anche “confidenziale” (…):

  • Deliberazione (Delibera)
  • Determinazione (Determina)
  • Delibazione
  • Decreto
  • Attestazione
  • Avviso
  • Certificazione
  • Parere
  • ecc…

Ringrazio Valerio e i suoi amici dell’organizzazione per avere favorito questo accostamento fuori dal tempo … e forse anche fuori dalla Storia!

Link per un approfondimento sui Walser

P.S. Colgo l’occasione per chiedere, se qualcuno dei presenti ha scattato delle foto, di farle avere a me o a Valerio.

 

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: